After opening a color condition, all the available settings are pretty much the same as in color conditions of all other widget types (text color, background color, min and max values). The difference here is that, instead of selecting any datasource, all color conditions in overview widgets are bound to the datasource of the overview widget itself (defined in the General tab). This is why you can only select columns from this datasource and not any other datasource.